RHB OSK Logo

興業金融(香港)有限公司

興業金融(香港)有限公司(「本集團」) 在興業資本有限公司於2012年11月9日完成收購僑豐投資銀行後成為興業集團之成員,本集團是興業投資銀行有限公司的全資附屬機構,最終控股公司為興業銀行,是馬來西亞交易所的一家上巿機構,興業銀行於2016年6月28日取得興業資本有限公司的上市地位。
本集團於2004年在香港成立,於2005年7月完成收購寶豐證券有限公司後,將其易名為僑豐證券有限公司。在興業投資銀行有限公司與僑豐投資銀行有限公司完成併購後改名為興業僑豐證券有限公司,其後於2015年10月22日再改名為興業金融證券有限公司。本集團於2005年4月收購邦日投資有限公司(其後改稱興業金融期貨有限公司) 開始提供期貨服務。
本集團及其附屬成員提供投資顧問服務、資金籌集、證券及期貨買賣服務予零售戶及機構投資者。於2006年年中推出網上交易平臺rhbinvest.com.hk後,已把服務 範圍伸延至網上交易,首階段可買賣香港市場的證券及期貨,繼而於2007年初推展至其他國際金融市場的環球期貨產品買賣。
展望未來,本集團將會增強投資銀行相關業務,以配合馬來西亞控股集團的發展方向。憑藉集團控股公司(一家在馬來西亞具領導性地位的銀行集團)的支持,再配合香港在區域金融市場上的策略性地位,令我們在香港及其他亞洲(包括中國)主要城市之跨境金融服務擁有強勁的競爭優勢。


NOTICE TO CUSTOMERS
公告
 
Dear customers
尊敬的客戶
 
Important announcement
重要公告
 
After careful consideration, a difficult decision has been made by RHB Hong Kong Limited (RHB Hong Kong) and its subsidiaries[i] (collectively, RHB Hong Kong Group) to cease their business operations (Proposed Cessation). RHB Hong Kong is a wholly-owned subsidiary of RHB Investment Bank Berhad (RHB Investment Bank), which in turn is wholly-owned by RHB Bank.
經過慎重的考慮,興業金融(香港)有限公司「本公司」連同其附屬公司通稱「本集團」決定終止業務「終止業務」。本公司是興業投資銀行有限公司「興業投資銀行」的全資附屬機構,而最終控股公司為興業銀行。
The increasingly challenging operating broking environment in Hong Kong has resulted in losses being recorded for the RHB Hong Kong Group. As a result, it is no longer viable for RHB Hong Kong Group to continue its business operations. The Proposed Cessation would allow RHB Investment Bank to refocus its efforts and resources in driving long-term growth in other ASEAN markets in line with the larger RHB Banking Group’s FIT22 strategy.
香港經紀經營環境日益增長的挑戰性造成了本集團的損失。因此,本集團沒法繼續營運 。終止運營也將允許興業投資銀行重新分配並集中精力和資源在其他東盟市場的業務增長。這也符合興業集團的FIT22 籌略。
Timing
時間表
Subject to relevant regulatory obligations being complied with and barring any unforeseen circumstances, the Proposed Cessation is expected to be completed by the 2nd quarter of 2020.
在遵守有關的監管責任而沒有突發情況的前提下,業務預計將於2020年第二季度終止。
What does this mean for customers
對客戶會有什麼影響
The RHB Hong Kong Group is committed to meeting their obligations to their customers pursuant to the terms and conditions entered into with their customers (Customer Agreements). RHB Hong Kong Group will also continue to act in accordance with all applicable laws, rules, regulations, guidelines, requests, and/or recommendations of public and regulatory organisations or authorities.
本集團將致力於遵守和客戶簽訂的條款「客戶協定」並履行其責任。本集團會繼續遵守有關的法律及公共和監管機構的規例, 規章,指引,要求或建議。
The RHB Hong Kong Group's relationship with each of its customers will continue until such time as it is terminated in accordance with the terms of the relevant Customer Agreement. The RHB Hong Kong Group may facilitate the transfer of some customers to other financial services providers. Such customers will be notified, and consent obtained, as necessary.
直到按照客戶協定裡的條款作出終止前,本集團和客戶的客戶關係將會繼續。本集團有可能會協助一部分的客戶轉到別的金融服務提供者。如有需要,本集團會通知有關客戶及取得該客戶的同意 。
In the meantime, customers have the option to terminate their relevant Customer Agreement by giving written notice in accordance with the terms of the Customer Agreement.
與此同時, 客戶有權按照客戶協定內的條款以書面方式要求終止客戶協定。
RHB Investment Bank will provide support to ensure an orderly winding down of the RHB Hong Kong Group's business operations.
興業投資銀行將提供支援,以確保本集團的業務有秩序地終止。
Further information
更多資訊
We will provide further information to customers in due course. In the meantime, please contact your usual RHB contact or our hotline at (852) 2103 5657 / (852) 2525 1118 should you have any queries.
我們將在未來向客戶提供更多資訊。在此期間,如有任何疑問,請聯繫您慣常的RHB連絡人 或致電我們的客戶熱線 (852) 2103 5657 / (852) 2525 1118。
Thank you for being a valued customer.
感謝您多年的支持。
Yours faithfully
敬上


[i] RHB Securities Hong Kong Limited, RHB Futures Hong Kong Limited, RHB Finance Hong Kong Limited, RHB Capital Hong Kong Limited, RHB Fundamental Capital Hong Kong Limited (deregistered), RHB Asset Management Limited, RHB Wealth Management Hong Kong Limited and RHB (China) Investment Advisory Co Ltd.
 
i 興業金融證券有限公司, 興業金融期貨有限公司, 興業金融財務有限公司, 興業金融融資有限公司, 興業資本策略有限公司 (已撤銷註冊), 興業金融資產管理有限公司, 興業金融財富管理有限公司和興馬投資諮詢(上海)有限公司




重要通知

為提供更好的服務質素,興業金融〈香港〉現正提升網上交易系統及推出嶄新網上股票交易平台 - 興業金融〈香港〉iwtrader

興業金融職員不會透過電話或電郵向客戶索取登入名稱或密碼。